???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????? pg ??????? ??????????????????????????????????? ?????????????????